Corruption survey has been extended through December 5, 2018

November 26, 2018

Since November 12, 2018, the Centrale Bank van Aruba (CBA) has been conducting a “Corruption Survey” in our community to assess the perceived level of corruption in Aruba through an in-depth analysis of the information collected. The CBA would like to inform the public that this survey has been extended through December 5, 2018.
With this survey, the CBA aims to acquire valuable information on the experience and perception of Aruban residents with regard to corruption and gain insight on possible remedial actions and/or effective measures to counteract this phenomenon. In this survey, corruption is defined as the abuse of entrusted power for private gain. This survey includes, among others, questions about the level of corruption, the experience with corruption when using services particularly in the public sector, the experience when reporting corruption, and the need for additional anti-corruption measures.
To assist the CBA in gathering this important information, a group of interviewers is visiting selected households and conducting the interviews on behalf of the CBA. These interviewers are wearing an I.D. badge with CBA logo. They have the obligation to keep all the information they receive during the survey strictly confidential.
The CBA is aware that a large part of this information is sensitive and, therefore, stresses that this survey is strictly anonymous and guarantees that all information received will be treated with the utmost confidence and will be only used on an aggregated basis for statistical and analytical purposes. The CBA hopes that all persons approached by these interviewers to participate in this survey will give their maximum cooperation. If you have any question about this survey, please contact Mrs. Edwina Matos-Pereira, Manager Strategy & Planning of the CBA and also the project leader of this survey, at tel. 5252100 or via e-mail: e.e.matos-pereira@cbaruba.org.

 

Desde 12 di november 2018, Banco Central di Aruba (BCA) ta ehecutando bao di nos comunidad e “Encuesta di Corupcion” pa evalua e nivel percibi di corupcion na Aruba. BCA kier informa e publico cu e encuesta aki ta wordo prolonga te cu 5 december proximo.
E meta di e encuesta aki ta pa BCA adkiri informacion valioso tocante e experiencia y percepcion di nos ciudadanonan pa cu e nivel di corupcion y tambe riba posibel accionnan corectivo y/of medidanan efectivo pa combati e fenomeno aki. Den e encuesta aki, corupcion ta wordo defini como abuso di poder pa beneficio propio. E encuesta ta inclui, entre otro, preguntanan relata na e nivel di corupcion, e experiencia cu corupcion na momento di haci uzo di servicionan particularmente den e sector publico, e experiencia ora di raporta corupcion, y e necesidad pa medidanan adicional pa combati corupcion.
Pa yuda BCA colecta e datonan importante aki, un grupo di encuestador ta bishita diferente hogar y haci e entrevistanan den nomber di BCA. E encuestadornan aki tin un carnet cu e logo di BCA pa identifica nan mes. Nan tur tin e obligacion pa tene tur informacion cu nan ricibi estrictamente confidencial.
BCA ta consciente cu gran parti di e informacion aki ta sensitivo y pa e motibo aki ta enfatisa cu e encuesta ta totalmente anonimo y ta garantisa cu lo trata tur informacion obteni confidencialmente y uze solamente riba un base agrega pa metanan estadistico y analitico na BCA. BCA ta spera cu tur personanan aserca door di e encuestadornan aki pa participa den e encuesta aki lo duna nan maximo cooperacion. Si tin cualkier pregunta riba e topico aki, por tuma contacto libremente cu sra. Edwina Matos-Pereira, Manager Strategy & Planning na BCA y alabes lider di e proyecto, na tel. 5252100 o via e-mail: e.e.matos-pereira@cbaruba.org.