Information regarding counterfeit Afl. 100 banknotes

COMUNICADO DI PRENSA

Banco Central di Aruba ta informa publico riba biyete falso di 100 florin

Banco Central di Aruba (BCA) pa medio di e comunicado aki ta informa e publico en general cu recientemente a constata cu tin biyete falso di 100 florin den circulacion. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo y esunnan falsifica:

1. Por nota cu tur biyete falsifica haya te awor ta visibelmente falso. E biyetenan falso ta copia riba un papel di calidad inferior y e colornan tambe ta di un calidad inferior.
2. E biyetenan falso tin como number di serie 0822322538 y 0836336552.
3. E biyetenan falsifica aki no tin e watermerk di electrotype y no por wak e logo di BCA den e watermerk. Ora tene e biyete contra luz mester bira visibel e dibuho di e Watapana/Dividivi den tononan cla y scur den e papel. E Watapana/Dividivi riba e biyetenan falsifica ta imprimi directamente riba e papel, y door di esei e tononan cla y scur no ta visibel.
4. E folie di plata ariba e biyete falso no ta optimalmente lombrante ni visibel.
5. E hilo di seguridad na e banda dilanti di e biyete ora bo tene contra lus no ta bira visibel manera ta e caso den e biyete legitimo.

Conforme e Wetboek van Strafrecht di Aruba persona (nan) hanja culpabel di falsificacion di biyetenan di florin por haya un sentencia penal di maximo nuebe aña di prison.

Foyeto tocante e caracteristicanan di autenticidad di e biyetenan di florin ta obtenibel na Banco Central di Aruba y ariba e website di Banco Central di Aruba (www.cbaruba.org), como tambe na tur banco comercial. Pa mas informacion por tuma contacto cu departamento di Kas & Kluis di Banco Central di Aruba na telefon 525-2139 / 525-2141.

 

PERSBERICHT

De Centrale Bank van Aruba attendeert het publiek op vervalste bankbiljetten van 100 florin

De Centrale Bank van Aruba (CBA) deelt hierbij mede dat onlangs is geconstateerd dat er vervalste bankbiljetten van 100 florin in omloop zijn. Deze vervalsing heeft de volle aandacht van de CBA. Het publiek dient ook alert te zijn en te letten op de volgende gegevens en kenmerkende verschillen tussen de echte florin bankbiljetten en de vervalste biljetten:

1. De tot nu toe aangetroffen vervalste bankbiljetten zijn duidelijk vals. Dit is onder andere te zien aan de kwaliteit van het papier en aan de bedrukte kleuren.
2. De vervalste bankbiljetten hebben de serie nummers 0822322538 en 0836336552.
3. De vervalste bankbiljetten bevatten geen schaduwwatermerk en de logo van de CBA is niet te zien in de watermerk. Bij het houden van het bankbiljet tegen het licht dient men lichtere en donkerdere tinten te zien van de afbeelding van de Watapana / Dividivi boom. De Watapana / Dividivi boom op de vervalste bankbiljetten is direct bedrukt op het papier, waardoor de verschillende tinten niet zichtbaar zijn.
4. De folie op de vervalste bankbiljetten is niet optimaal glanzend en zichtbaar.
5. De veiligheidsdraad aan de voorzijde van het biljet is niet te zien wanneer je het tegen het licht houdt, zoals bij een echt bankbiljet.

De CBA wijst erop dat conform het Wetboek van Strafrecht van Aruba personen die schuldig worden bevonden aan het vervalsen van bankbiljetten kunnen een gevangenisstraf van ten hoogste negen jaar opgelegd krijgen.

Brochures over de echtheidskenmerken van de florin bankbiljetten zijn verkrijgbaar bij de CBA, op de website van de CBA (www.cbaruba.org) en bij alle commerciële banken. Voor additionele informatie kunt u contact opnemen met de Afdeling Kas/Kluis, op telefoonnummer 525-2139 of 525-2141.